태그 : 하버드 요약보기전체보기목록닫기

1

헐, 맨큐가 수업거부를 당했다라...

기사링크 나름 재미있긴 하다. 그런데 좀 안 쓰러운 것은 맨큐가 극보수 경제학자가 절대 아니고 - 미국에 케인지언 경제학자가 많지 않은데 맨큐는 케인지언에 속한다 - 요즘 상황 때문에 저런 말을 듣는 측면도 있지 않나 싶어서. 새케인즈 학파란 게 나온 이유도 있는지라 좀 뭐라 말하긴 그렇다. 하나 분명한 건 지금 처지가 그리 만족스럽지...

몇가지 잡상 - 영상번역, 미국판 황우석(?)

영상번역 MBC 뉴스데스크 기사 고충은 왠만큼 안다. 그렇게 쉬운 일도 아니고 대접받는 것도 아니다. 도리어 영어나 일어라면언어를 아는 사람이 늘어나서 타박듣기 좋고 그런 일이지. 저 기사 말미에 나오는홍주희씨 같은 경우는 퇴출운동까지 있었다지.. -_-;;번역가 사이에서는 심하다, 아니 뭐, 일리는 있다는 식으로 좀 나뉘지만오역은 정말 있을 ...
1